村すずめのときどき絵日記

１月末に受験した漢検、めでたく兄弟とも合格しました。
兄さんは準２級ギリギリ合格、弟は何と９割得点しての６級合格でした。
いえ、弟が「今回はけっこうできた気がする」と自信満々で言うので、何点取ったか賭けをしたのですな。
親が負けて金を巻き上げられました。ちょっとくやしいです。

兄さんはこれで漢検は卒業とします。お疲れ様でした。
夫が（割引券があるというので）居酒屋で祝勝会をやってくれるそーです。

弟：
コレクティヴ・ナウンを書け。ですと。
これは集団を表す名詞つまり「群れ」に相当する単語なのだが、動物ごとに違うらしい。
辞書をひいてもa herd of cowsのような代表的なやつしか載っていないので宿題の空欄は埋まらない。お手上げ。

兄さん：
社会の「玄奘の天竺取経と西遊記に関するレポート」を鋭意作成中。
日本語と英語の資料を両方調べながら進めているが、シャンバラ天竺への道はたやすくない。
玄奘の旅路を調べるにも、日本語の資料では涼州・甘州・粛州・蘭州・玉門関と中国（唐）の地名はやたら詳しいが、中国を密出国した後の足取りが大雑把。英語の資料だとまったく逆で、長安を出たらもう次の行でオアシス都市にいたりするのだった。
旅の様子の描写も然り、日本語では「大変な苦労の末に天竺より××巻の経文を持ち帰り…」が決まり文句だが、英語では苦労もしたけど「通過した都市ごとに説教を乞われ、王から手厚いもてなしを受けた」とポジティヴ表現になっていた。
唐代の地名は今では全然別の名前に置き換えられているものが多く、それが苦労の元でもあるが、兄さんは「旧地名と今の地名をいちいち書けば紙数が稼げる」と言ってオンライン翻訳でローマ字に直してはせっせと書き写しております。
まあ先生も歴史的地名の音訳までチェックしないとは思うが。

提灯祭りといえば秋の風物だと思っていて
（だってドイツではそうだったから。収穫祭とか冬の入りの頃だった）
丁度今は南半球で秋口であるために
世界各国同じような風習があるものねえ、いうのはとんだ誤解。
中国人の元宵燈節とは旧暦正月の15日つまり最初の満月を祝い正月をしめくくるお祭りなのでした。
中国人コミュニティのある土地では盛大に祝うこのお祭り、わが家は果たして駐在中に見ることができるかどうか。
次男から試合や練習の妨げになってはいかんと夜間外出禁止令が出ているのであります。
子供を置いてまで見物に行くのもどうかと思いますし、中国人はどこにでもいるので子供の手が離れてから出かければいいような気もするし。
夫が「屋台の食べ物は好かん」というのも外出が億劫になる一因であります。
というわけで、インターネットでハム太郎やガンダムの提灯を見て楽しむのが私の提灯祭りなのでありました。

兄さんに地理の復習を始めてもらってます
と言ってもＺ会に入会すると貰える定期テスト対策問題集を一緒にさら〜っと解いてるだけなんですが。
歴史では万事にわたりあまりにお分かりでないのでびくびくしていましたが
「地理のほうがマシ」と言うので少し安心しました。
とはいえ「できてる」と思っているモノのほうが手薄だったりすることもあるので油断なりません。
社会の勉強方法は「とにかくやれ」みたいなのが多くて効率のよい勉強法が確立してなさそうなのですが、良い問題集を探して取り寄せる暇も惜しいので見切り発車します。
いずれＺ会から中１中２復習シリーズみたいなのが送られてくるんでしょうが、日本の学校の春休み夏休みに合わせて届くと学校スケジュールの違う当地では当座の忙しさにかまけて後手に回る危険があるので思いついた時暇のある時に何でもいいからやるしかないのです。

何せ「時刻の基準となる経線は？」と書かせたら「本初子後線」とお書きあそばしましたから…（正解は「本初子午線」）

余談：最近の模試での学でイマイチ稼げなかった兄さん、計算問題の確かめ算をやって次の問題にとりかかっていたらしい。それじゃ時間が足りないのも道理だ！
なるべく一度で正確に解くよう申し渡しました。ああびっくり。

「すっごい大変なの！」が口癖の人がいるみたいです。
当然「すっごい大変だったの！」もアリです。
私は限界が近づくまでそういう台詞は使わないのですが、どうも「大変なの、大変なの」と積極的に口に出すことによって、周囲の人が「彼女がんばっているんだねえ」と評価することがあるらしい。
で、ちょっと真似してみたんですな。
そしたら何だか体中から力が抜けたというか、夫も「オレもしんどい」とか言い始めて、マイナスのスパイラルに堕ちていくような感じがしました。
あの人の「大変なの」はどうもがんばってる自分へのエールじゃないかと思います。

私はしんどい時は息抜きして気を取り直すほうが向いてるみたい。
邱永漢さんの本はよかった。

新しい家、新しい学校、新しいスケジュール。プラス今までの継続でやってること。
今まで慣れでこなしてきたことごとをちょっとずつ考えながらやってるので家族の皆に疲労感がたまってきました。
急に環境を変えるとボケが進むというけれど、ほんとそーだと思います。
割と去年どおりの生活ができてるのは兄さんなんだが、彼はどうなんだろう。




だからってこれで気分転換もどうかと。
ドロンジョ様。どうしても「様」をつけずにはいられない。

久しぶりに天ぷらを揚げた。海老とさつまいもとタマネギ＆ニンジンのかき揚げ。
夫が「食べ過ぎる、ヤバイ」とつぶやきながらご飯をおかわりしていた。私は天ぷらは上手じゃないのだがそんなにウマイか。海老など背中が丸いまま揚げちゃう手抜き揚げなんですが。

兄さんから現地校理科のワークブックについて質問があった。
何と放射性同位体について。どうしてそんなもん習ってるんですか。
こんな時のためにうちにはブルーバックスの「新しい高校＊＊の教科書」というシリーズを揃えてあるのだが、それでも彼の知りたい内容を説明するのに足りない…
日本の学校の勉強は総花的というか全ての分野を一通り習うのだが、ここの学校の勉強の仕方はピンポイントで深い。特にご当地出身者が業績を上げている分野では異常に詳しく勉強させるように思える。時々日本人が非日本人に「どうしてそんなことまで知っているんだ」と知識該博なことを驚嘆されるが、一方理解の深さが足りないこともある。現地校で詳しく調べさせられる癖のついた帰国子女が調べ学習で立派なレポートを書き上げ褒められ持ち上げられる記事を関連雑誌で散見するが、広く浅くとピンポイントで深くと、ほんまにどっちがいいんでしょうね。

最期の手段はウィキペディア様だ。
間違った記述も載っていると云われるオンライン百科事典だがこれなしには宿題がこなせない…

兄さん編：
とりあえず社会の宿題でヘルプがかかった。
お題は「歴史上の事件とそれを題材にしたフィクション」ですと。
ワークシートには親切に実際の事件をもとにした映画が１０本くらい例示されているので、タイタニックなどそこから選べばよさそうなものだが、本人が「日本語で知ってるものがいい」と言い張るので玄奘の天竺取経と西遊記にした。でもインターネットで検索する限り英語のほうが圧倒的に資料が多い。日本語で調べるとドラマとかコミックの玄奘さん話がわんさか出てくる。

弟編：
彼の学校は担任の先生によって宿題の出し方が違う。月曜にまとめて出して金曜日に提出というタイプと毎日ちょっとずつ出して締め切りは翌日というタイプがあるそうだが（随時、というのもあるのかしら）彼は後者の毎日タイプだった。兄さんと違って週末宿題に追われることがないのは助かる。
しかし、調べようがない宿題が出るのも弟さんのほう。ＥＳＬの宿題で教室の黒板消しを問われたが頭文字がd（イニシャルＤ，ぷふっ）なのでさっぱりわからない。仕方がないのでそこだけ白紙で出す。後で「あれ、何だった？」と聞いたら「答え合わせはしたけど忘れた」などと言うから困る。

さすがに不便を感じるのでお勉強関連のカテゴリを作りました。

フリー英英辞典（発音を調べるのに使う）
The free dictionary

英辞郎（英和⇔和英。用例が豊富）
英辞郎（ＡＬＣサイト内）

車社会の当地では６−７人乗れるいわゆるピープルムーバーの人気は高く、特にホンダOdysseyは非常に人気のある車種であります。
この車、夫が「ホンダのサービスに行ったら何と発音したのか聞き取れなかった」と申しました。今彼の車は修理中でOdysseyを代車で借りているのです。

我々は日々このような”知っているのに聞き取れない”英語に囲まれて暮らしております。
最近では電話番号の聞き取りで、数字が続く時（８７７→eight double seven)というのがわからなくて泣いていました。例のエイがアイになるのとか８の最後のtがダブルのdとかぶって消えてしまったりとかで"あいっぼぅしーぶん"と聞こえてですねえT_T

パソコンでオンライン英英辞典http://www.merriam-webster.com/を使って調べてみたら
「あーだすぃ」
…でした。わっからんよなあ、これじゃ。お手上げ。

ちなみに我が家はホメロスの「オデュッセイア」からの連想で「おでゅっせい」と呼んでおりましたが、ホンダの公式ＨＰを見たら「オデッセイ」でした。なるほど、他家のお子様がこの車を「おっとせい」と言うわけです。

引越しのためネト落ちしていました。
頻繁な引越しは嫌ですねー
夫婦仲が険悪になります。
きのうは夫に「最近かんたんな食事ばかりだね」と言われました。
当たり前田のクラッ（以下略）

夏は終わりつつあります。
日の出は遅くなり日暮れは早くなり
スーパーのフルーツ売り場はメンバーチェンジ、新物のりんごがおいしいです。
今年は夏のニンジンが甘くておいしいことを発見しました。
秋に向かっているのにイースター向けのうさぎ型やたまご型のチョコやホットクロスバン（菓子パン）が山積み。変なの。

当地の新年度の初日。
講堂でクラスの振り分けの後

いきなり授業。

弁当持ちで半ドンなしのノーマル下校。

初日から宿題。

以上、アニ弟共通事項。

そして恐ろしいことに
弟の宿題は明日提出。
多分ＥＳＬクラスのレベルチェックに使うと思われる、英検５級レベルのドリルがかれこれ１０ページくらい。
おまけに彼は現地校の後補習校で2時間授業を受けたのち2時間野球の練習が済まないと家に帰ってきません。

諸経費も
明日までに小切手切って持って来いときたもんだ。クレジットカード払いもある。有無を言わせずという勢いだが有無言っていいのかなあ。むーん。

本日夫の子守（！）と少々の肉体労働と小刻みな送り迎えでへろへろ状態のまま弟の宿題を手伝う。
オレは生き延びることができるか。

うおお〜　待ちに待った新学期じゃあ！
今年の夏休みは長かった…

おまけに次男の学校が遠くなったため、朝送迎担当の夫が去年より４０分近く早く出発してくれるではありませんか！
静かな朝のひと時…　ああ、幸せv

しかし私を待っているのは夏スポーツシーズン終了までの送り迎えの日々…
冗談抜きで7/7の毎日っすから。
週１のカレーが週５になるかも知れない。
やってるのは野球だけなのに、地域リーグ＋国際試合予選の練習＋試合と種類の違う試合が控えてるためこーなる。

近いうちに子供部屋の模様替えをする予定。

現在兄弟に寝る部屋をひとつ勉強部屋をひとつで共同生活をさせているが、このやりかたはそんなにすごく便利でないことが判明。
・もうお互いの服を共有しない。プラスチックのたんすも一人一台で使用している。
・中学生と小学生では勉強時間があまりにも違う。一部屋にする意味がない。
・勉強机がデカすぎて一部屋に二台入れると狭い。

そこで、（弟には憧れの）ひとり一部屋にすることにした。
ただし部屋つくりつけのクローゼットは一部親が貸してもらうし、（何しろ収納が全然足りない）「オレの城」として親立ち入り禁止にもしない。
子供部屋にゲームとテレビを置くのは親としては大英断だが、学習の習慣がついたとして…許す！（そのかわりＤＶＤを子供部屋で見させてもらう〜♪）
どっちにしても宿題がわからない時には呼ばれますからねえ。
でも冬場寒いかも。兄さんが一人寝に耐えられなくなるかもしれない。（笑

小５弟はただ今算数の難所「割合」に取り組み中。
数直線を二本引いて、「１以外を求める時にはかけざん、１を求める時にはわりざん」と教えています。
この弟は穴埋め問題が苦手です。親切に穴埋め方式で考え方の筋道を教えてくれてるプリントに首をひねります。ずばり要領の悪いタイプです。
しかし親にもわからない「穴」があった。何だったのだろう、あれわ。
それより小数のわりざんを完璧にしてほしいな。先を急ぐのか仮商が間違っていてもそのまま突き進んで「割り切れない〜」と騒ぎます。

「Ｚ会　Ｖテスト　在宅模試」で検索したらいろいろヒットしました。
得点とか偏差値をブログで公開している人がいてビックリざます。うちはまだそこまで度胸ないなあ。
Ｚ会模試は一般的な模試より６くらい偏差値が低く出るそーです。（未確認）
確かに満点取っても偏差値６５くらいにしかならないみたい。
うちは真正直に時間は正確に測ってやってますが、親ごさんが「ここ違ってない？」とか言って指差すくらいのことはあるみたいです。
昔ヒカルの碁ブームで田舎の入門者向けイベントに行った時、次男の九路盤対局で主催者（碁会所のマスターの奥さん）が対戦相手の子に「そことられちゃうよ」と口出しして以来当家では不正行為は厳禁であります。
なにより模試は自分のウイークポイントを確認するためにあるので間違えて点を失うのも大切なのであります。ああ、最近模試を目一杯活用してるなあ（涙

そういえば模試の英語の問題で、Don't ⇔ mustn'tの書き換え問題が出て、兄さん「何故こうなるんじゃ〜」と怒っていました。確かにmust notの高圧的というか取り扱い説明書か学校からのお手紙のような雰囲気は変換不可能。
ちなみにbe going toとwillも微妙に意味が違います。（以前書いたな）
be going toは予定で、willは意思。でも書き換え問題はまあ何というかそういうものだということで納得してほしい。

土日と補習校キャンプのお手伝いに行ってきました

お手伝い内容は食事の後片付けと掃除です
参加者は大人子供含めて８５人です
お片付け部隊は5人です
ほかに野外活動のお手伝い多数

・・・・・・・

労働中今この国の最低賃金は幾らだったかな〜ということが頭から離れませんでした
このキャンプは小学校低学年の参加が多く
大人のサポート体制がしっかりしているため
他団体の皿までうっかり洗わされる破目に陥りがちであるのですが
今回も韓国人グループの皿まで洗ってしまいました
プロ厨房用の食器洗い機があるのでそれなりに楽なはずなのですが
大量の食器と格闘するのはやはりしんどいです

夕食は紙皿でＢＢＱだから楽できるよね〜とまったりしておりましたら
管理人に話が通ってなくて
普通に食堂でお食事して普通に皿洗いのデューティが後続しました
この手の施設の食事にしては揚げ物ゼロ、ヘルシーかつおいしかったんですが
多分安物のソーセージと冷凍パテのＢＢＱよりはるかにおいしいだろうと思うのですが
皿だけではなく鍋釜の類まで洗ったので大変なのでした
ひょっとしたら料理オタクのコックさんが
「何？ＢＢＱ？とんでもない俺の料理を食わんと許さん！」と
独断で注文をキャンセルしたんでないかと勘ぐっております☆

大人はきれいなキャビンで寝させてもらいました
山小屋もこれが二段ベッドの蚕棚なだけでほぼ同じです
マットの上に寝袋で寝ます
私たちが完璧に掃除した後のきれいなキャビンを見て下さい