村すずめのときどき絵日記

じっと野球用のバットが店頭に並ぶ日を待っていた次男がとうとうしびれをきらしてソフトボール用のバットをねだった。
これから私のトレーニングメニューに素振りも入るのだ（笑
ウエストに効果あるかな。
最近次男が私を野球の練習に誘うせりふは「やせたいんでしょ！」なのであった。ハイそうです。とほほ。

庭で打撃練習やノックはさすがに厳しいので近所の公園に出かける。
空を見たら、太陽に傘がかかっていた。直径５倍くらいのでかい傘であった。
「あとで雨が降るかもね」
と言ったら本当に降った。

電子レンジが壊れたので買い換えた。
普通に使っていたら「ブビーッ！！」と異音がして動かなくなったのであった。
引継ぎ品なので何年前の製品で何年使用したかがわからない。
私の頭の中では即買い替えだったが、夫が「修理できないか」と言うので一応近所の日本人に聞いて修理屋さんを教えてもらう。
店に貼りだしてある料金表のねだんを夫に伝えたら「買ってよし」になった。
後で修理を希望した理由を聞いたら「地球環境のためにゴミを減らすべきだと思った」とのうのうと言った。ご立派である。
しょぼいデパートの家電売り場は空いていた。普通はバーゲンのシーズンに買うものだろうが背に腹は代えられない。駐在員の奥様が電子レンジごときでケチケチしていてはいけないのである（笑

スーパーで売っているビールがどうも美味しくないので弱っている。おまけに最低６本パックなので味見もひと苦労。先日旅行先で飲んだビールは美味しかったのにスーパーで同じものを探したらなかったのでむかつく。

黒っぽいビールが飲みたかったのでダークなビールを買ったら王冠がスクリュー式で栓抜きがなくてもはずすことができるのだった。TWIST OFF ONLY→　と書いてある。


このように飲み口にネジが切ってある。

もっと味にこだわって欲しい。

高級スーパーで上等そうな四角で細長いオリーブオイルのびんみたいなのに入った「みりん」を見たり、使うあてもないのに「葛」を買ってしまったり（今度ごま豆腐作ろう…作り方を調べてから、ね。トルコの胡麻ペーストTahini使ったらどうなるんだろうか）日本食材にはかなり恵まれておりますが、量の目算が甘いと残り野菜が冷蔵庫にたまって苦しいことになります。
韓国スーパーでごぼうが手に入ったまではよかったが、日本で買う量の倍くらい入っていたので一度に使い切ることができず、とにかく千切りにして軽くゆでて冷凍しようとしたら時間がかかりすぎて夕食の時間が３０分遅くなってしまいました。
倍といえばもやし一袋の分量もまあ倍ですな。痛みやすいので気を遣います。最後は味噌汁の具になりました。おいしいんですけどね〜
キャベツは二分の一にカットしたのが売ってるので助かります。

先週の金曜日夫がまたも生サーモンのパックと、さらにゆでて冷凍した海老１パックを買ってきて下さいまして…
買って夕方まではオフィスの冷凍冷蔵庫に入れておいてくれるらしいんですが、そーゆー日に限って、一番帰宅ラッシュの激しい時間帯に帰ってくるので（車通勤）帰ってきた頃には海老さんはすっかり解凍してまして融けた水に浸かってました。
同じメニューが続くと絶対箸が進まなくなるという贅沢な家族を相手に一体どうしろと（怒）
サーモンはちゃんちゃん焼き→切り身にしてバタ焼きときて残り三分の一に。２日後くらいに石狩汁ですな。引っ越して冷蔵庫が小さくなったのであまり保存できないのです。
海老はお好み焼き→天ぷらでおしまい。掻き揚げは技術的に難しいので丸まったままぐるぐる小エビ天ぷらです。

寒さがゆるむと同時にじゃがいもから芽が出る芽が出る。
これまでは５kg入りバッグでどんと買ってたけど暖かくなったから必要な分だけ計り売りにしなきゃ。

あ、しまった！煮豆にこんにゃく入れるの忘れた！今からで間に合うか？

続きを読む »

夫が「お客さんと一緒に出張するから下見しないと…」とぐじぐじ言うのでみんなで一泊旅行につきあってあげました←不遜な言い方
幼稚園児時代と違って現地校＋土曜は補習校という生活に入ったらそうそうあちらこちらへ旅行なぞできません。たとえ補習校がなくたってスポーツクラブに入ったら土曜日はそっちに時間を取られるし、だいたい誘われるままにゴルフに行ってその上ドライブなんかする暇ない。
彼はビデオと写真を撮るのが目的で出かけたがる節があるので嫌なんだな。出かけたがる割に見所やらルートやら営業時間やらろくに調べないってのはどうよ。

詳細は省きますが、田舎道を走っていて気がついたことがひとつ。
道路脇に広大なグリーンが広がっていて、芝刈りをしてあったらそれはゴルフ場で、芝刈りしてなかったら牧場です。
牛や羊の親子をいっぱい見ました。あれがスーパーで売ってるお肉の元なのね〜と思うとちょっと複雑な気分☆

帰り目の前でブボボボボと変な音がするなあと思っていたらRX-7が車線変更するところでした。通常は眠気を払うためにカーオーディオを鳴らしっぱなしにしてるか歌を歌っていますが、その時は偶然オーディオを消していたので気がついたのでした。このガソリン高のご時勢にガス喰いロータリーエンジンを使っているとは豪気な人もいたもんだ。

米原万里さんの『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』を読み返していたら止まらなくなって夕食の支度が遅れました←だめじゃん

作品中に出てくる「正方形のノート」に近いものはこちらでも売っています。
日本のノートに比べて横幅が広くて、左端に赤いラインが引いてあります。
余白部分には先生がコメントを書くため…となっていますが、うちの坊ちゃんたちはまだ先生に書いたものを提出するような英語力がないので使い方を確かめられません。
『嘘つき…』でいう「黒いノート」というのはざら紙のノートパッドのことでしょうか。次男が書き取りをするのに使っていました。本当に書き捨てのための書き取り帳です。日本の漢字練習帳はいーい紙使ってますねえ。
高校に上がるとノートに書くのにたいていボールペンを使うので鉛筆やシャーペンはあまり使わないそうです。
そのせいか、当地では鉛筆削りは手でぐるぐる回す小さいのしか売っていません。うちはハンドルをぐるぐる回すタイプを持ってますが、電気鉛筆削りを現地人に見せたらびっくりするんじゃないのでしょーか。
筆記用具の品質もすこぶる悪いですが、ステッドラーやぺんてるやパイロットなど輸入品がその穴を埋めています。

子どもの日本語を維持するために、なるべく家ではきちんとした日本語を使おうね　と約束したのに、夫が食卓で醤油を取ってもらおうと
「ぱすみー」
などと言ったら次男に
「ぱすつみー(Pass to me.)　じゃないとダメっしょ」
とたしなめられておりました。笑えました。
恥をかくだけだから日本語で話せや。
近頃の次男の英語はイとエの母音の作り方が日本語のイやエと違ってきています。でも１８と８０の区別はあいかわらず曖昧。

食べ物で遊べる国だと思ってなかったな…
白人の国だって信じたがってる人が多いから流す情報が偏るのかな？
場所によっては白人比率が非常ーーーに高いらしいけど、
あいにくうちの近所は非白人比率が高いし、
買い物にアジア系スーパーに行くからなおさらなのだ。

韓国スーパーで和食モノが買えます。ヒカ碁の駄菓子を大人買いした時にはレジのお姉さんにコリアだと信じられてしまってずーっとコリア語で話しかけられたのでした。たまたま納豆とかどらやきみたいな和食モノ買わなかったしね…（苦笑

でも豆腐が欲しい時にはいったんお店を出て中国スーパーへ行きます。こちらは中国モノの他にアジア食材がひととおりあって、ナタデココはこっち来ないと買えません。目と鼻の先のお店なのに使用言語が違うんだなあ…不思議。ここでもレジで中国語で話しかけられたのは日清食品カップヌードルＴＯＭ　ＹＡＭ味を買ってしまったせい？

さらに不思議なのは「スイスハム（仮名）」という欧州大陸風ハムソーセージのお店があって、バイエルン名物白ソーセージにズューサーゼンフに仔牛肉の焼きソーセージにシンケンブルストにサラミがあったことですたい。カラシのびんの横にきゅうりのピクルスがずらあと並んでるのを見て嬉しくなってしまったのですが、どうして「ドイツハム」じゃないんだろうか？
私が思うに、この国ではドイツは過小評価されていてスイスが過大評価されてるのであえてスイスハムなんじゃないかと。そういう間違ったイメージ戦略の結果もーべんぴっくアイスが当地アイストップの座に君臨してるんじゃないかと思うのです。
ほんと、オランダのチーズもデンマークのハム（と、家具）もそれなりの評価でスーパーに根を下ろしているのに、よくもまあドイツと名のる食品を置いてないもんだ。イタリアの加工肉類はいっぱいあるからこっちはおいしそうに見えるらしい…

あとねえ、この国、小さいろうそくを仕込んで使うポットウオーマーが使えなくて冬じゅう不便だった。いえ、ポットウオーマー自体は自分のがあるしろうそくも買えるんだけど、ガラスのポットが売ってない。電気のコーヒーメーカーごと買わないと入手できないし、コーヒーメーカーに保温機能があれば結局ポットウオーマーいらない。
コーヒーメーカー使わない人はプレスするヤツでコーヒーを淹れるんだけど、これ底にプラスティックを張ってあったりするからポットウオーマーにかけられない。

…なんだか話がおかしくなった…

きのう寝床に入ったら手こね寿司の味がもわーんとよみがえってきました。
自分の作った料理ではかなりおいしい部類のようです。
とゆーか、日本のスーパーでもデパートでも売ってる刺身って普通冷凍して解凍して切ってパックしますよね。
この国は部分的にdevelopingなのでたぶんマグロを解体して冷凍して配送してなんて手間をかけないと思うのです。
だから、生のお刺身。
うーん、生はやっぱうまいぞ。手こね、普段はしょうがを使ってカツオで作ってたんです。カツオのほうが生が入手できる確率が高いから。

きょうは引継ぎ品（笑）のシャンパンをあけて、つまみはお好み焼き。デタラメです。
いいんだよ、シャンパン（スパークリングワインと言ったほうがいいのかな。だってシャンパーニュ地方産じゃないんんだもん）安いもん。アイスワインだって１０００円ちょっとだもん。

普通のワインに比べて発泡ワインは当たり外れがなくていいかもしれない。

春だということをなかなか実感できないのですが、高級スーパーに行ったら麻のジャケットを着ている人がいました。そうか、やっぱ春か〜って思いました。
英語でやりとりするのは本当に気が重いのですけど一念発起してお刺身にできるマグロを買いに行ったのです。すごい決心したのに…カット済みのお刺身パックを売ってました…
ちょっと空振ったけど楽ちん。こんな楽していいんだろうか。

バジルが青じその代用になる　というネタを拾ったので、それなら試してやろうかと、手こね寿司を作りました。
わさび醤油に漬けたまぐろをすし飯に混ぜ、ごまと細切りの海苔とバジルの千切りを加えた、まぜごはん風のお寿司です。ご飯の熱でお刺身がちょっと煮えるのがおいしいのだ。

…やっぱりバジルはバジルですな。おいしかったけど。
使うなら青味は飾り程度にして食べた人が「？」と思うくらいがいいみたい。

♪かもめはかもめ　孔雀や鳩や　ましては女には　なれない〜
なんて唄ってみる。（笑


現地校で勉強した課題を入れるファイルを次男に見せてもらいました。
テストなどで、あっていたらチェックマークまちがってたらバッテンと書くのはよく知られていると思いますが、単元の評価ではちょっと書き方が違います。



"developing"って何だろなーと考えていたんですが、はたと気がつきました。発展途上国のアレですね！
下向きの線が飛び出た黒丸のマークが、グーの手の親指を突き出して下に動かすジェスチャーに似て見えます。
分数が言えなかったんですねえ…序数はファーストセカンドサードしか知らないから（←野球で使うぶんだけ・笑）ご心配なく、もう覚えました。
今は笑ってますが１年後もdevelopingだったらやだなあ。

無線ＬＡＮを早いとこ復旧させないとどうにもならんですな。
そのぐらいＰＣにべったり張り付いてやがります。
通信添削もそれなりにこなしているし、期限に間に合わなくなると私にヘルプコールがかかるので、結局パソで遊んでいる時間がないのでした。しょぼ。

秋になったので（日本時間）夫の会社に「海外・帰国生入試なんたらかたら」なる書類が届き、家に持ち帰ってきてくれました。読むのうちしかないけどな（苦笑
受験を控えているご家庭ではそろそろ…ってカンジ？推薦狙いのところはまさしく本番？？
関連資料の帰国生受け入れ校からのメッセージなる小冊子をパラパラ。
現地での体験を大切に、とか、受験のための特別な準備はいりません、とか、やさしいことがいーっぱい書いてあります。
でも実際に受験に勝ち抜くには日本の予備校に通うのが一番いいって経験者は口をそろえて言うんですなあ。
子どもを家庭教師＆予備校漬けにしてる人ほど「スポーツするにはすばらしい環境ですよ。いい体験をして下さい」って言うんだよ。
おいらはもう大人が信じられないよ　なーんて。

２０・２１日と囲碁の名人戦第２局がありました。
終了まぎわの２時間くらいを観戦しました。
閲覧ソフトに閲覧者がチャットする機能がついてて面白かったです。会話は英語。日本語でもチャットできるのかな？ユーザー登録してないから参加できないけど見るだけなら大丈夫。やっぱ英語ができたほうが便利だねー。
衛星放送の対局の生中継を見ながらチャットに入ってる人がいて、投了をすぐ教えてくれたです。べんりべんり。
高尾２連勝。のってるなー。

ここのＡＤＳＬはぷっつんぷっつん切れるので、動画コンテンツを見るのは少々つらいです。一度全部ダウンロードしてもう一度見ないとなめらかでない。

郊外の大きな韓国スーパーに行きました。
納豆・かまぼこ・うどん・カレールー等日本食も置いてあります。
ごぼうを売ってたのもうれしいですが
目玉商品といえばコレでしょう。


ちっちゃい碁笥入りの碁石ふうマーブルチョコレートです。
おまけは簡単なジグゾーパズル。
碁笥が赤と青なのが不思議ですけどこれが韓国センスというものなのでしょうか。駄菓子のヨーグルトの容器に似ています。
ゲームキューブ版でも赤と青の碁石で遊ぶことができますが、ネタ元はここだった？
箱の裏には「どちらの地が広いですか」とゆー超ラクなクイズがついてました。



やっぱり遊びたくなるのでありました。９路盤勝負に十分な数だけチョコが入っていましたよ♪


補習校には普通の図書のほかに漫画が少々あります。うちの小僧がブラックジャックを借りてきました。
表紙がリアルなイラストレーションのハードカバー版です。
家に帰ってＢＪを読んでいた次男が
「ねえ、この顔の縫い目って硬球のに似てない？」
と言うので笑っちゃいました。あんたは何でも野球に関連づけてしまうのね。
笑うついでに表紙イラストを見直すと、確かにリアルな縫合のあと…というか、リアルすぎます。ＢＪが顔を縫ったのは子どもの頃じゃなかったか？傷口はとっくに盛り上がって癒着してなきゃいけないんじゃないのか？
つまんないことが気になるのでした。


夫とカタカナ言葉について話をしていたら、
「そういえば最近は『デジタルデバイド』って言わなくなったな」
意味がわからないので聞いたら
「俺みたいなヤツのことだ」
つまり、ＰＣその他の新しい機器がうまく使えない人のことをそう言っていたんですって。
全然聞いたことないのにいつの間にかすたれちゃうんですか。スゲー

子供に質問された時になるべく正確に答えてやりたかったので、ブルーバックスの「新しい高校○○の教科書」というシリーズを４冊持って来ました。○○の部分には「物理・化学・生物・地学」が入ります。
冥王星を惑星からはずすニュースでさっそく「地学」が活躍。
「生物」の冒頭は原始地球における生命の誕生の話から始まります。検定教科書じゃないので余計なお話も入っているのです。
コアセルベートが原初の生命体だったという説は現在では否定されてるとのこと。コアセルベートなんて学校じゃ習わなかったと思いますが、手塚治虫の漫画のどれかに出てきたのは覚えています。不死になった男が白ひげのジーサンになってもう一度地球を作り直そうとして海にコアセルベートを落とし込む筋だったので、きっと「火の鳥」ですな。
生物は苦手でしたわ…
暗記科目は勉強すれば点が取れると回りは言うけど、その暗記がほとほと苦手。それに、細胞なんてもともと見えないでしょ。見えない物を模式図だけで見えてるかのように勉強するなんて変じゃないですか？
シダ植物の一生の図も嫌い。あれ、本来大きさが違うものを同じ大きさに描いてあるでしょ。誤解を招くなあ。
と、ひとくさりけなしたところで物理。万有引力の法則がわかると、遠い遠い天王星とか冥王星の質量その他が計算でわかっちゃうんだそうですよ。物理すごい。でも苦手でした。二乗とか三乗とか複雑な計算をさせやがるから。
物理は公式と計算の羅列にとどまらず、なるべく身の回りの事象と物理学の関連を強調するような工夫がされていたように思います。
「化学」はまだ読んでいません。最近の元素の周期律表には私の知らない新しい元素がいっぱい出てます。
理科の中では化学と地学が点数よかったな。化学記号を暗記するのは２文字と短いせいでそれほど苦じゃなかったし、化学式はパズルか因数分解みたいで面白かったです。

最近野球本位制で動いている我が家。
次男に
「トーダイに行ったら思いっきり野球ができると思うよ」とちょっと吹いてみました。信じたら面白いですな。
でもトーダイに運動部の推薦で入学した学生の話は聞いたことないから悪くないと思うんだが。

今子供たちが行ってる学校はYear7=小６になると生徒が半減するそうです。別に半減期とか放射能は関係なくて、プライマリースクール課程からインターミディエイト課程に切り替わる時に、公立でももっと設備の良い学校に移るとかさっさと私立に行っちゃうとかで減るんだそうです。
そんな事情があったなんて知らなかったよつーか後の祭り。
孟母三遷どころかとんだ間抜けかも。
でもいいよ最初の半年は助走期間の慣らし運転つーことで割り切るしかないね。
来年から宿題の山に泣け長男よ。

きのうきょうとうすら寒いです。
詳しい天気とか気温の状況を調べるにはテレビのニュースを聞いたり新聞のお天気欄を見たほうがいいのかな。
webの天気予報だけでは詳しい状況がいまひとつわからぬ。

朝、残りごはんに残り味噌汁をぶっかけてすり胡麻（日本製）をふりかけて「これは精進料理」と暗示をかけて食べました。
夜は湯豆腐。中国スーパーで豆腐が簡単に入手できるので最も楽ちんな部類の料理ですが、子供には「鶏肉だんごくらい入れてくれ」とリクエストされました。そのわりにうまうま食べてましたが。



中国スーパーで買った寒天です。寒天だと思います。
味のついてないものを買いましたが、フレーバーと砂糖の入ったパックも売っています。その色が真っ赤とかまミドリとかものすんごいのですよ奥さん！
マレーシア製で、袋の裏にはローマ字化したマレーシア語（たぶん）と中国語と英語で説明が書いてあります。でも、原材料表記が"Agar-Agar powder"なのでどーにもならない…(T_T)
煮溶かして冷やして固めた雰囲気では寒天といってさしつかえないものです。
１２ｇを１リットルの水に溶かして作れという指示です。
もっと固くしたい時は水を減らせとまで書いてあります。
日本で使ってた寒天は４ｇに５００ccの水という分量でした。
できあがった寒天は、私の知っている寒天よりだいぶ固い仕上がりでした。
ああ、もうこれは「寒天」だということにして、次回水の量を調整しましょう。

長男と次男、聞きかじった英語を投げつけあって遊んでいます。
それは、「英語に慣れると兄弟の会話まで英語になってしまう」というレベルではなく、「話し始める前の赤ん坊が気に入った音を口に出す」というのに限りなく等しい。
英語の国にやってきて３ヶ月もたってから「のー」と「まいん」が出てきたあたりがふたりのおっとり振りを示しております。英語の幼稚園に突っ込まれた子供は真っ先にこの２語を覚えて使い始めるそうでありますが・・・（苦笑
次男は現地校に通いだして２週間目に「べりあごー」とつぶやいていました。
伊藤比呂美さんの「レッツ・すぴーく・English」によればこれは
"There you go!"
であり、先生が生徒に対して「その通り！」と言いたい時に使う表現。彼も、これはどうやら先生しか言わないと察してすぐに使わなくなりました。
その一方で長男は同じクラスの韓国人の生徒同士が始終韓国語でおしゃべりしているのを耳で覚えて
「あんにょーん」
と好んで家で発語しておりました。
その後「かむいぃーん」とよく言っていました。よほど先生がしょっちゅう使うと思われます。

発音に関してはとうに親は放任・お手上げ、子ども自身も発音を確認したい時には電子辞書どのに問い合わせております。
そんな次男が"Thursday"と言いたいときの発音は
ふーずでい
です。
おとなの日本人は【th】の発音は「さ」か「ざ」に変換してカタカナ化しますが、本場の英語人にはこれは相当なまって聞こえるらしく、英語の個人教授の先生に【th】の発音を集中的に講義され、覚えたい日常会話になかなか移ってもらえなかったという笑い話までございます。
長男はもう日本語の耳と頭が出来上がっているので、ちゃんと「さーずでい」と言うし、単語を覚えるのにローマ字化して「うえどねすでー」とつぶやきながら書いています。

ふーずでいだと思って聞けば、確かにふーずでいに聞こえるそれがThursday。

関係ないけど、彼らは学校で英文の最後に打つ点のことを「ふるすとっぷ」full stop　と習っています。日本の学校の英語の時間に「ぴりおど」と習うやつです。
「ぴりおど」には期間という意味があってしばしば女性特有のある期間を指すのできっと授業で連呼しにくい単語なのだと勝手に解釈しています。
じゃあどうして日本では「ぴりおど」で定着したんだろう？なぞです。

ＸＰ機に乗せておいたウイルスソフトの無料利用期間が過ぎました｡
ＸＰ機を使い始めてもう３ヶ月たったのね。早いなあ…
とりあえずNOD32の体験版（１ヶ月有効）に入れ替えて使おうとしたら
…ホームページが開けない…
どのソフトが干渉してるのかちくしょー

というわけでまたもや９８機を引っ張り出して書き込み｡
なんだかもうエンドレスでじだばたしてるわなあ…


--------------------------------------------------

「有害サイト閲覧阻止ソフト」(iフィルター）をようやく削除。
ブラウザも生き返りました。
百害あって一利もないソフトだったなあ…

近所の桜の木です。
ほんとうに春なんですよ〜
ここしばらく寒い日が多かったので花がすごく長持ちしましたが、そろそろ散り始めました。
ほんとうは、別のどピンクの桜を紹介したかったのですが、そっちはもう見ごろを過ぎてました…
来年写真を撮ろう！

「碁を打つ女」の作者シャン・サさんの新作の邦訳が出版されました。
一週間遅れの読○新聞の書評欄を見てびっくり。評者が「この作品の文学的価値はわからない」と、別の作家さんの則天武后の歴史小説をおすすめしてましたの。
こんなやり方が通るなら、私だって明日にでも書評が書けるぞ！

シャン・サの「碁を打つ女」も対局シーンが物足りないと、碁打ちのおじ様たちにはすこぶる不評でした。
少女マンガかジュヴナイル小説みたいなテイストの作家さんだから、慣れないと拒否反応が出るのかもしれない。
丁度、高校の授業で森鴎外の「舞姫」を読まされて、「彼女を置いて帰国しちゃうなんて信じられない！」という感想が女子生徒から起こったみたいなもんかも。

著者インタビューはこちら

私はとりあえず内容を知らないのでノーコメントですが、できたら原語のフランス語で読んでみたいです（できないけど）
すごく言葉の響きが美しいんじゃないかと想像するんですよね・・・
翻訳するとサウンドの美しさは薄まってしまうから。

・バナナを使った料理等。生食はオーケー。
フルーツ＆野菜ジュースを買ったらバナナが入っていて男どもからブーイングをくらいました。
バナナとかパイナップルとかトロピカルフルーツを使った甘スッパ系のメニューは一般に日本人受けしないかもしれない。

・インドカレーとロングライス
出来合いのペーストとラム肉でインドカレーに挑戦してみましたが、家族の支持を得られませんでした。お米も失敗して芯のあるおかゆ状態にしちゃって・・・

・安いカフェレストランのワイン
悲しい気持ちになること請け合い。ワインはちゃんとしたレストランで注文しましょう。

・ラタトゥイユ（野菜のトマト煮込み）
どうしてこれが嫌いなんだ・・・？

洗濯物も干せないざんざん降りで、洗濯そのものもしてません。
それなのにパジャマを脱衣かごに入れる殿方約２名。ぶう。

ときどき絵日記なのに全然お絵かきしてません。
反省して小ネタ。




お出かけした帰りにカフェに寄ってコーヒーとケーキを注文したらスープカップのようなどでかいカップになみなみとコーヒーが入ったのが出てきました。
何しろカットケーキよりでかいのです。これで大中小の小サイズ（レギュラー）
ちなみに中サイズはトールとメニュー表に書いてありますが、カップが高くなるんじゃなくて一回り大きくなるだけです。
当地ではコーヒーの上に乗っかってるミルクの泡にハートマークっぽいもようを作って出してくれるのが多いです。
どこでもこのサイズってわけじゃなくて、大盛りコーヒーのお店に入ってしまったようでした。ま、いっか。

それより、まだレジでお会計の数字が聞き取れません。デビッドカードで払うことが多いのでなおさら進歩しないというか…

家に帰ったら留守電が入っていました。
英語でした。
少年野球のことで話があるからこれこれの番号にコールバックしてくれという内容、さあ大変！
夫と長男と３人がかりで１０回以上再生して何とか家電話と携帯の番号を拾ったのですが、どーしても「ごー」にしか聞こえない数字がひとつ残ってしまいました。
"0"（おー）か"four"（ふぉー）か。
結論が出ないままとりあえずゼロで回してみたら奇跡的に正解！よかったよかった。

このままじゃいかん。え、英語教室探そう…

食べ物ネタが続きます・・・

今回クッキングパパの単行本を後半４０冊くらい持ってきているのですが、あらためて読み返してみるとアジアンフードの登場回数が思ったより多かったです。
いつも材料や調味料が入手しにくい部分は読み飛ばしていたのですが、引越しにより状況は一変。英国植民地のバラエティがそのままスーパーで扱うエスニックフードのバラエティに直結している上に、植民地でなかった韓国の食材もとってもコンビニエントに入手できます。ただしハングルが読めないのが難点（笑

英国風朝食はカフェのサンデーブランチで食べれます。


手持ちの本でも環境を変えると違った意味を持つようになるので新鮮な楽しみがありますね。
「ご馳走の手帖」でもイギリス系の国を取材した記事がものすごーく多くてびっくりしてます。まあ英語国のほうがライターさんにこと欠かないですから自然に記事が増えるんでしょうねえ。


「クッキングパパ」でゲストキャラが天体観察をする話があるのですが、地平線近くは都市の明かりのせいで少し明るくなっている部分までスクリーントーンで再現してあるのをこのたび初めて発見しました。細かい！
夜でも地平線まで真っ暗な場所なんて、日本では隠岐の島などの島嶼部くらいしかないんじゃないかなあ。
電源が使えるキャンプ場なんて下手な過疎の集落より明るいもんね。

引継ぎ品の中に”ブラックビーンソース”なる中華調味料の缶詰があったので意を決して調理してみました。
鶏もも肉にソースを塗ってオーブンで焼き、ロングライスを炊いて野菜と炒め合わせるのです。
ブラックビーンとはドウチのことだと思うのですが、缶を開けたら黒いペーストじゃなくて黒い粒が混じっている醤油系のソースが見えたので悪い予感が胸をよぎったものの、ファイト一発チャレンジ。


・・・・・


没。

まあまあだと思った１０分後、化学調味料の味が押し寄せてきて敗北を悟りました。あーあ。
保険でカレーうどんを作って家族にはそっちを食べてもらうなり。
出来合いの調味料の上に中国直輸入じゃなくて現地生産品だもんなあ。味オンチの英語人は文句言わないかもしれないが私は文句言うぞ。
李錦記のシリーズは一通り入手可能なので今度リベンジしようっと。


余談ですが、ブイヨンの"Maggie"を当地では”マジー”と発音するそうです。不味ぃーから。（笑

本日の夕食はビーフシチューでした。
なぜなら、先週買ってきた赤ワインを、夫が「おいしくない」と評価したからです。飲み残しで鍋いっぱいのシチューを作ったのにみんなでおかわりしたので食べきってしまいましたとさ。
家で作る料理はあっさりしてていいなあ…
これが外食だと食後何も食べられなくなるのな。何が違うのだろう。むん。

ＡＤＳＬ開通しました。早くて嬉しいなあ。早いといってもたかが知れてますが。

旅行でも住むのでも、「外国にいるならそこでしかできないことをしたい」と考えるのが普通でしょうが、次男はひたすら野球野球。ソフトボールに浮気したりしません。

毎日ＭＡＪＯＲのコミックスを読み、脳味噌筋肉の吾郎でも英語を話せるようになってるのだからと希望を失わずにまったり勉強。夢は大リーガーになってファーストクラスに乗ることです。
日本から持ってきた軟球はすでになくしてしまって、安いゴムボールでキャッチボール、あげくの果てには兄貴特製のひもとおもりつきの新聞紙ボールと棒きれで野球やってます。（戦前の子供ですかい）

何しろ競技人口が少ない国なので、野球はなんとシーズンスポーツです。クリケットと同じく春夏がシーズンだそうで、それまで野球用品を買うのもままならないという寂しい状況ですが、入手しやすいソフトボール用バットには目もくれず、球春の訪れをじっと待つ次男なのです。

親は親で「ドイツワインに似た味わいの地元ワイン」や「アルトビールに似た味わいの地元産ビール」を一生懸命探しています（笑

ソーセージ類のお味がいまひとつ似ていないのが難点ですが、鶏肉のソーセージをミュンヘン名物白ソーセージのつもりで食べて（見かけが白っぽいところ以外何一つ似てない・おまけに甘い芥子もないのでケチャップとマスタードで食べてる）「シャンバラごっこ」をやっとります＜ハガレン
何事も白ソーセージくらい妥協できれば探し回る手間が省けるんだと思うんですけど…

季節感の狂ったまま冬を越してしまったようです。
先週は寒冷前線が乗っかっていて寒かったけど今週は少しゆるんできたようで、桜やら梅やら木蓮やら椿やらジャスミンやらがテキトーに咲いています｡
都市なので土着植物以外の国外から持ち込んだ植木が多いです。

最近あまり言わなくなったけど、”ダウンアンダー”では、クリスマスや復活祭など暦どおりにやる行事と季節に合わせてやる行事があります｡
９月は各地で春祭りがあって、カーニバル風に行列が出るところ、”マルディグラ”として仮装行列をやるところがあります。
近郊で行ける春祭りがあるといいナー。


借家・引継ぎ品の暮らしは電器製品の説明書がないことが多くそれなりに苦労しつつそれなりになんとかやってます。台所の換気扇はフード部分を引き出してはじめてスイッチが入るしかけで、大家さんは「どうしてわからないんだ」とこちらを責めるけど出入り業者さん誰一人この仕掛けがわからなかったよ。
きのうはお兄ちゃんと一緒にオイルヒーターのタイマーの使い方を模索しました。ああ、お兄ちゃんは頼りになるなあ。
昔初めて電動タイプライターにさわった時､スイッチの入れ方がどーしてもわからなかったです。○(on)と−(off)が。今でも電器製品についてるのでよくわからない記号があります。

学校がらみの予定で外出が続いた上に、水道の修理やらカーペットをはがして乾かしたりやら暖炉のチェックやら、人が出たり入ったりで落ち着かない一週間でした。
きょうは掃除機をかけよう。
私たちは家で靴を脱いで暮らしていますが、業者さんは靴のまま上がってきます。人によっては「靴を脱いだほうがいいか？」と聞いてくれます｡
このへん、潔癖ぶってこだわってると疲れて生活できません。

前の家はガス瞬間湯沸かし器でバンバンお湯を使ってましたが、今度は電気温水器でタンクに貯めたお湯を使うことになりました。
タンクは二本あるんですけど、古いほうの水漏れしたバスルームのタンクの電源スイッチを切ってました。で、ずっと新しく改装したほうのバスルームしか使ってませんでした。
きのう最後にお風呂を使おうとした夫が「お湯切れ」の洗礼を受けました｡
当然予想された事態なのに「こんな家契約が切れたら引っ越す！」と大騒ぎ｡
彼は今まで引越しであまりにも苦労しなさすぎたので、ここで一生分の苦労をして帳尻を合わせたほうがいいんじゃないかと思います｡
若いうちは駐在事務所の現地職員さんも親切だけど、年をとるとあまり構ってもらえなくなるんですよねえ・・・ハハハ。
以前のご近所さんに「settlementは大変なのじゃ」と言われた｡そーかセトルメント・・・ピルグリムファーザーズじゃないんですけどねえ。

「ひとことだけ言いたいんですけど」
…と発言する人に限って……長くてしかも要領を得ないことが往々にしてございませんでしょうか。

それはともかく、引越しは誰がやっても大騒動だと思うのですけどやっぱりひとこと言わずにはいられません。

１）箱が足りなくなった
今回辞令なしの自費引越しで家賃の二重払いを避けたかった夫が賃貸契約開始の日を引越し日に定めたのですが（ドイツの時はこれで家具も台所もないアパートに入居させられたなあ…）おかげで鍵の引渡しが前日夕方になり引越し前に自家用車で細かい荷物を搬入するという計画が大崩れ。前日夜２台の車で２往復するのが精一杯でした。
電器製品と衣類を自分で運ぶと主張する私と､がらくたにお金を払うのは勿体無いとガレージの中のあれこれを運びたがる夫と手運びの品を選択する際意見が対立しました。
船便で使った段ボールはなるべくとっておく、本は紐でくくって車に詰めるなど努力はしましたが最後にはとうとう箱が足りなくなり､トラックが出た後に台所を中心にかなりの荷物が残ってしまい、引越し屋さんが帰った後へろへろの体でさらに車で二往復してやっと終了｡こんなにしんどいとは思いませんでした｡
台所まわりの引継ぎ品が多く､普段使っていないので日常の記憶になく「最後に残ったとしてもこのくらい」と思っていた量のたっぷり２倍の荷物がどっさり出てきてパニック。最後は子どもにも手伝ってもらって手当たり次第に箱詰めして車にぎゅうぎゅうに積み込んで出てきたのでした｡

２）やっぱり日本の引越しと違う
節約のため前日のパッキングを断って運搬だけを現地引越し業者に頼んだのですが､テレビ類を梱包してもらえないのは覚悟していましたが飾り棚のガラスまで「こわれものは運べない」と拒否されてしまった！家具だから緩衝材かまして運んでもらえると思っていたのに〜
それから、日本だと布団は布団袋で運ぶけど、当地は何でも箱詰め｡それに気がつくのに時間がかかり、積み残されそうになった上掛け布団と枕を大慌てで空き箱に押し込みました｡
一般的な習慣かどうかわからんのですが、注文主は引越し人夫に昼飯や飲み物を振舞ってやるもんらしく、催促されました。朝コーヒーを要求された時は冗談だと思っていたけど、考えてみたら彼らはトラック以外の足はないのです。結局昼食としてＫＦＣのセットを差し入れしただけで休憩用の飲み物はあげられませんでした。ごめん。

３）トラブル
下見の時から古い家だとは思っていたのですが、引越し前日にバスルームの洗面台の下の管が水漏れしていて裏の部屋に浸水しているのを発見！それでなくても家が古いことと大家さんが親切でないことに不満を感じていた夫の不機嫌は最高潮に達しました。大家さんは平日働いている人なので不都合があってもすぐ来てくれません。洗面台の下は３週間前の見学の時にも湿っていたから、あの時からすでに水漏れしてたんですねえ。大家さんも一緒に見てたんだからヤバイって気がついて欲しいですが、若い人だからしょうがないのかな…
「絨緞までぐっちょりだから見に来てくれ！」としつこく電話して、ようやく水道工事屋を呼んでくれました。今カーペットスペシャリストとやらがセットした乾燥機が絨緞を乾かしてます。
そんなこんなで出入りした業者によれば、１９７０年代頃建てた家なんじゃないかと言っとりました。台所とバスルームのひとつは最近改装したので新しく、壁はペンキを塗りなおしてあります。何しろ窓枠がサッシじゃなくて木ですから、山陰人が見たら「雪が吹き込む！」と言いそう…いや雪は降らないと思いますけど。
水道工事さんのことをplumberといいます。もう一生忘れそうにないですわ。そういえばドイツ生活の始め頃に習わないで知ったことばは"defekt"（故障中）でしたわ。生活ってそういうものかしら。
勝手がわからないのとトラブルとで、連絡交渉担当の夫は相当消耗しました。ご苦労さんであります。

４）頼りになるお兄ちゃん
日本から出てくる時も力仕事その他でずいぶん助けてもらいましたが、今回も大活躍です。前の家で最後の荷物を詰める時にも、できるだけ空き箱を使って調味料を整理しながら詰めてくれたり（夫にやらせたら文字通りの手当たり次第になるところ）新しい家では「ハサミはどの箱に入れたっけ〜？」と聞けばきちんと詰めた場所を記憶していて教えてくれるし､衛星放送のアンテナ線とデコーダとテレビをいつの間にかつないでさっさとテレビ見てるし、引越し前日の鍵の引渡しの時に夫に同行させたら鍵の扱い方をキレイに覚えていて私に教えてくれました｡荷開きしながら家具を移動するのも手伝ってくれます。夫と違って「後で」って言わないところがいいですね♪
弟は野球教えてくれます…キャッチボールが現在唯一の運動｡（笑）
今週お兄ちゃんはPrincipal's Awardというペラ紙貰ってきました。ドイツ語の授業でがんばったそーです。当地の学校は成績順にクラス分け、当然息子は底辺のクラスで、さらに外国語学習のモチベーションが低い英語人に混じっての成果ですが、えらかったです。